VIOLENCE CONJUGALE Direcciones Útiles:
q Policía Tel: 117 La violencia q El teléfono amigo (La Main Tendue) Tel: 143 q Alojamiento de urgencia Tel: 0800 880 480 conyugal es
q Solidarité femmes (Centro de consultas y de acogida para las
mujeres maltratadas). Tel: 032 968 60 10 (www.sfne.ch)
q Centro de consulta LAVI (para víctimas de infracción) inaceptable y
Neuchâtel, Tel: 032 889 66 49 ([email protected])
La Chaux-de-Fonds, Tel: 032 889 66 52 ([email protected])
q Office de la politique familiale et de l’égalité (Oficina de castigable!
q Groupe de parole pour victimes de violence conjugale
(Grupo de habla para víctimas de violencia conyugal)
Donde informarse?
q Estructura para los autores o autoras de violencia conyugal.
q Bureau du délégué aux étrangers – Oficina del delegado Solicite ayuda sin
para los extranjeros (Consejos y orientación en lenguas extranjeras)
esperar!
La Chaux-de-Fonds, Tel: 032 889 74 42 ([email protected])
Más información detallada sobre la violencia conyugal está disponible en
el folleto "Violence conjugale: que faire?" (Violencia conyugal: qué Folleto realizado por: hacer?), el cual puede ser solicitado en la Oficina de política familiar y de
igualdad (Escalier du Château 6, 2001 Neuchâtel, 032 889 61 20,
Oficina de política familiar y de igualdad (Office de la politique
El presente desplegable puede ser solicitado – gratuitamente – a la
Fundación de Neuchâtel para la coordinación de la acción social “Office de la politique familiale et de l'égalité” (Oficina de (Fondation neuchâteloise pour la coordination de l’action sociale)
política familiar y de igualdad). También esta disponible en versión
Oficina del delegado para los extranjeros (Bureau du délégué aux
pdf en el sitio Web (www.ne.ch/egalite => tema: violencia
De la misma manera, existe en las principales lenguas de las comunidades extranjeras instaladas en nuestro cantón y puede Versión original en francés (traducciones en otras lenguas)
Consulte igualmente el sitio www.violencequefaire.ch Es usted una víctima de la violencia conyugal? Qué puede hacer en caso de violencia conyugal?
La ley en Neuchâtel sobre la violencia en las relaciones de pareja
La violencia conyugal puede tomar diferentes formas:
(LVCouple), que entró en vigor el 2 de junio de 2004, define la violencia en las relaciones de pareja como todo daño a la
Usted sufre de violencia psicológica, por ejemplo si su
integridad física, psíquica o sexual cometidos entre los cónyuges
durante el matrimonio o en el año siguiente al divorcio, entre compañeros hetero u homosexuales. Hay que vivir o haber
vivido con alguien por una duración indeterminada y que la violencia
haya sido cometida durante este periodo o en el año que sigue a la
La ley la(o) protege: llame a la policía!
Le impide ver a sus amigos(as) o a sus padres
La policía tiene derecho a llevar al puesto de policía a una
persona que tenga prueba de violencia realizada por su cónyuge.
Esta también puede expulsar a una persona violenta de su
Usted sufre de violencia económica, por ejemplo si su
vivienda y sus alrededores inmediatos y prohibirle el acceso a
ciertos locales y lugares. La expulsión del autor(a) de violencia del
domicilio conyugal puede ser señalada por una duración máxima de
No contribuye según sus recursos a los gastos domésticos
10 días, incluso 20 días con la aprobación del juez de instrucción,
Se apropia de su dinero sin su consentimiento
quien puede igualmente ordenar la detención por una duración
Usted sufre de violencia física, por ejemplo si su compañero(a): Muchas situaciones de violencia conyugal se realizan en adelante de oficio. Las personas violentas deben por lo tanto, responder por sus actos ante la justicia. Esto también será así, si usted decide denunciarlo. Quiere dejar el domicilio conyugal?
Usted tiene derecho de dejar el domicilio conyugal. Si usted es
Usted sufre de violencia sexual, por ejemplo si su compañero(a):
víctima de violencia conyugal o si se siente amenazada(o), la ley
la(o) autoriza a buscar protección. Vaya donde personas de
confianza. Albergues de urgencia provisorios pueden también
La(o) obliga a tener contactos sexuales que usted no desea
acogerla(o) sola(o) o con sus hijos, donde toda una red la(o)
rodeará y la(o) acompañará. En la medida de lo posible, solicite a
un médico que le dé una constancia médica detallada que describa Estos actos son inaceptables y la
todos los signos y lesiones dejados por la agresión así como también de las consecuencias psíquicas (choque, angustia, insomnio). Ello le
mayor parte castigables, sean cual
permitirá conservar una prueba que podrá serle útil posteriormente.
sean las excusas ofrecidas!
Las víctimas extranjeras de violencia conyugal no pierden
automáticamente su permiso de estadía en caso de separación o de divorcio. Ellas se benefician de un examen específico que tiene en
cuenta la situación personal y las circunstancias propias de cada caso.
EUROPEAN COLLEGE OF BOWEN STUDIES The Corsley Centre, Old School, Deep Lane, Corsley, Wiltshire BA12 7QF Tel: 01373 832 340 [email protected] www.thebowentechnique.com CASE HISTORIES – Babies & Toddlers COLIC - The Bowen Technique gives excellent to stretch. She then fell asleep. Her mother rang results in relieving colic in babies under 4 months the therapist the nex
Ley Constitucional del Reino de Dinamarca Hasta 1849 fue el absolutismo la forma de gobierno que regía en Dinamarca, pero desde el 5 de junio de 1849, fecha en que el país obtuvo su primera ley fundamental con principios liberales, la lorma de gobierno ha sido la de una monarquía constitucional, en la cual, desde 1901, se ha reconocido, de hecho y como principio indiscutible, la idea parlament